♫ Cinta yang kau beri ♫
♫ menunggu tanpa diminta ♫
♫ Apakah hanya tinggal aku sendiri? ♫
♫ Aku ingin mendengar kau memegangi dari belakang ♫
♫ Musim semi berhembus dan musim gugur berjatuhan dalam kesendirianya ♫
♫ Cinta yang kau beri ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ Mengunciku pada sebuah tempat Tidak dapat menyembunyikan kelemahanku ♫
Teman, apa kau mendengarkanku?
Wang Quan Sheng?
Lagu yang baru saja kau gumamkan terdengar bagus.
Ya, ini lagunya sedang terputar? Apa judulnya?
Hei, Chen Yun Ru! Sedang apa kau? Kau ketinggalan bus?
Halo? Kenapa kau tidak menjawabku?
Hei, Chen Yun Ru! Bukankah busnya sudah pergi?
Kenapa kau masih berdiri disini?
Oh ya benar. Kita sangat bosan jadi kita tidak tahu mau apa, kami datang untuk bernyanyi untukmu.
♫ Selamat ulang tahun padamu ♫
Tempat apa ini?
Hai, Chen Yun Ru.
- Aku Li Zi Wei. - Li Zi Wei?
Aku datang menjengukmu.
Kau bisa dengar?
Jika kau tidak menjawab, aku akan bersikap seolah kau mendengarku.
Li Zi Wei, aku disini.
Li Zi Wei?
♫ Matahari terbenam ♫
♫ Lampu jalan telah menyala ♫
♫ Sebuah piringan di ujung kafe ♫
♫ Seiring malam berubah menjadi keabuan ♫
♫ Memainkan lagu ini selama beberapa hari ♫
♫ Melayang dalam kabut ♫
♫ Lagu mengubah arahnya ♫
♫ Sebuah senyuman untuk mengakhiri haro
♫ Dia bilang padaku disatu hari ♫
♫ Dia akan menemuiku di Milky Way ♫
♫ Tidak mungkin untuk menghindar ♫
♫ Tidak mungkin untuk bertahan ♫
♫ Suatu harii kau akan kembali padaku ♫
Some Day or One Day ♫ Pada satu hari ♫
Track 03. Sejak aku kehilanganmu, hidupku tidak berubah.
Hai, Chen Yun Ru. Aku Li Zi Wei.
Aku datang menjengukmu. Bisakah kau mendengarku?
Jika kau tidak menjawab, aku akan menganggap kau mendengarkanku.
Apa kau tidak bosan berada disini?
Jika kau bosan sekali,
kalau begitu bangunlah dan bicara padaku.
Aku sudah disini daritadi untuk menjengukmu. Jangan cuekkin aku.
Cepat, bangunlah dan katakan padaku
apa yang terjadi padamu setelah aku mengantarmu pulang.
Bagaimana kau menjadi seperti ini?
Baiklah. Jika kau tidak mau mengatakannya, tidak masalah.
Hei, aku dengar
banyak orang masih mendengar ketika mereka dalam keadaan koma.
Aku tidak tahu jika benar atau tidak.
Karena kau merasa bosan terbaring, kenapa kau tidak mendengarkan musik?
Apa kau mendengarnya?
Ini lagu yang kau sering dengarkan belakangan.
Ketika perjalanna tadi, aku sengaja mampir ke toko kaset yang lain untuk membelinya.
Hei, kau tidak bisa menyalahkanku karena membelinya ditoko orang lain. Kau pikirkan itu.
Aku sudah memesan lama, tapi kau tidak pernah memberikannya padaku.
Chen Yun Ru, kapan kau akan memberikannya padaku?
Cepat katakan.
Kau bangun?
Apa kabarmu? Bagaimana perasaanmu?
Wang Quan Sheng!
Chen Yun Ru.
Wang Quan Sheng!
Kenapa kau meninggalkanku sendirian?
Apa kau tahu betapa aku merindukanmu
ketika kau tidak ada?
Aku sunggu merindukanmu.
Chen Yun Ru, jangan menangis. Tenanglah dulu.
Kau memanggilku apa? Chen Yun Ru?
Siaopa namamu?
Namaku Chen Yun Ru.
Chen Yun Tu. Kau sudah sadar.
Ada apa? Apa kau masih merasa tidak nyaman?
Kau...? Mo Jun Jie?
Ya, aku Mo Jun Jie.
Kau... Kau...
Aku Li Zi Wei.
Ya Tuhan, kau tidak bisa melupakanku!
Apa kau ingat apa yang terjadi denganku?
Aku ingat kalian merayakan ulang tahunku.
Tapi... Aku kira teman kantorku yang merayakannya bersamaku.
Tunggu... teman kerja apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu. Aku teringat menghadiri sebuah pesta perpisahan.
Aku sangat, sangat sedih.
Chen Yun Ru. Jangan paksakan dirimu.
Tidak masalah jika kau tidak bisa mengingat.
Aku ingat... Aku tahu adikku pergi
dan aku tidak dapat menemukan ibuku.
Aku... Aku sangat takut sekali.
Lalu aku pergi mencari mereka... aku sedang dijalan...
dan sebuah mobil menuju kearahku.
Aku... aku mengalami kecelakaan.
Chen Yun Ru, dengarkan aku.
Dimana ibu dan adikku?
- Ada apa? - Apa kau terpikirkan sesuatu?
Dimana ibu dan adikku? Kenapa mereka tidak ada disini?
Apa kalian berdua membawa motor kalian?
Kenapa?
Ibu! Ada telepon!
Daripada berteriak, kenapa kau tidak mengangkatnya?
Chen Si Yuan! Bagaimana bisa kau masih nyaman bermain PS?
Kakakmu mendapat kecelakaan. Kau seharusnya lebih perhatian. Tapi kau malah bermain PS?
Apa untungnya menjenguknya? Seperti dida tidak akan mendapat hari lain.
Kau bilang apa tadi? Apa yang baru kau katakan?
Kau pikir memang gara-gara siapa dia mendapat kecelakaan?
Jangan salahkan aku? Bagaimana bisa ini jadi salahku?
Matikan PS-nya!
Kenapa kau kesini?
AKulah yang harus bertanya kenapa kau disini. AKu pikir kau sudah ke rumah sakit menjaga Yun Ru,
jadi aku datang kesini memblikan makan malam untuk Si Yuan.
Kak, jangan katakan padaku kau meninggalkan Yun Ru sendiri dirumah sakit.
Yun Ru bukan satu-satunya anak yang masih harus kuurusi. Apa yang akan dimakan yang satu iini jika aku tidak pulang untuk memasakan makanan?
Aku tidak meminta ibu memasak untukku. Berhentii menyalahkan semua padaku.
Chen Si Yuan! Bagaimana kau bisa berkata demikian dengan ibumu?
Bukan urusanmu..
Dia hanya anak-anak. Jangan pikirkan dia.
Anak-anak? Berapa usianya? Hanya kau yang memperlakukannya sebagai anak kecil?
Halo?
Ya, saya Chen pamannya Yun Ru?
Hah? Oh.
- Apa? Apa? - Kita akan segera kesana.
Pihak rumah sakit bilang Yun Ru kabur.
Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu. Ayo kerumah sakit dan melihatnya
Telepin, telepon. Bawakan teleponnya. Ayo.
- Chen Yun Ru. - Kenapa kau pulang ke rumah? - Kemana saja kalian seharian ini?
Kenapa kau meninggalkanku sendirian?
Apa ibu takut ayah mengambil Si Yuan, jadi ibu diam-diam mennyembunyikannya?
Yun Ru, dengarkan ibu. Sama sekali bukan begitu.
Malam itu, Si Yuan kabur dari rumah, jadi ibu pergi mencarinya.
Kenapa ibu harus meninggalkanmu?
Ibu masih mengelaknya? Hari itu aku masuk kekamar ibu
Semua barang dilemari ibu sangat berantakan. Kelihatannya ibu pergi terburu-buru!
Kau salah paham! Si Yuan yang melakukannya!
Aku mencari uang. Bagaimana bisa aku kabur tanpa membawa uang?
Sial. Kenapa kau kabur?
Tidak ada orang dirumah ini yang menyia-nyiakanmu! Akulah yang harusnya lari dari rumah!
- Apa aku pernah melakukannya? - Yun Ru! Yun Ru!
Tenanglah. Bicara dengan tenang, jangan dengan fisik.
Yun Ru, dengarkan penjelasan ibu. Ibu tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Ibu tidak akan pernah menelantarkanmu!
Kenapa ibu kira kenapa aku memikirkannya?
Pertama lupakan dulu kenapa ibu meninggalkanku di rumah sakit. Hari itu ketika ibu berantem dengan ayah,
bagaimana ibu memperlakukanku?
Ibu ingi membawa Chen Si Yuan dan membiarkanku dengan bajiangan itu.
Bagaimana aku tidak bisa tidak berpikir demikian?
S*al!
Apa kepalamu sakit lagi?
- Ibu akan membawamu kembali ke rumah sakit. - Tidak perlu, aku bisa pergi sendiri.
- Yun Ru! - Bagaimana kau bisa pergi?
Wang Quan Sheng, antar aku.
Aku bukan Wang Quan Sheng. Aku Li Zi Wei.
Apapun, sama saja.
- Bagaimana kau akan kesana? - Yun Ru!
Apa kau ingat nama dan usiamu?
Aku Huang...
Aku Chen Yun Ru/
Aku 27 tahun atau 17 tahun ini?
Apa kau tahu kenapa kau disini?
Aku ingat. Aku mengalami kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil? Baik, jangan khawatir.
Kalau begitu, apa kau ingat dimana rumahmu?
Aku ingat. Rumahku di
Aku kira ini Taipei... atau di Tainan?
Kau tidak bisa mengingat?
Tidak, tidak, ini bukan aku tidak bisa mengingat
Setiap kali Anda bertanya padaku,
dikepalaku ada dua jawaban berbeda.
Tapi aku sedikit tidak yakin dengan jawaban yang mana,
yang seharusnya aku jawab.
Baiklah, tidak masalah. Saat ini kelihatannya
luka Siswa Chen tidak terlalu seris.
Tapi memperhatiakn ingatannya sedikit berantakan.
Jadi saya sarankan dia untuk tinggal beberapa hari lagi di rumah sakit untuk pemeriksaan.
Hai dokter, apa aku harus tinggal di rumah sakit? Aku mau pulang.
- Yun Ru, apa yang kau katakan? - Kau bilang apa?
Pulang kerumah dan beristirahat tidak apa-apa
hanya saja kau harus kembali kontrol rutin.
Baik, terima kasih dokter
Oh ya, Pak Wu,
jika ada polisi yang mengintogreasi Siswa Chen,
saya sarankan agar Anda menundanya lebih dulu.
Ini akan lebih baik menunggu sampai dia lebih ingat.
Paham. Terima kasih dokter.
Kenapa kalian bedua masih disini?
Kita hanya mengkhawatirkan Chen Yun Ru.
Tapi ini sudah larut, kita harus pergi.
Chen Yun Ru, kita pergi dulu. Beristirahatlah.
- Sampai jumpa. - Dia bilang dia baik-baik saja.
SIapa laki-laki itu?
Teman sekolahku. Teman sekolah.
Hm... aku mau tanya, apa kecelakaanku sangat parah?
Sampai polisi harus mengintogerasiku?
Yun Ru, sebenarnya luka dikepalamu bukan dari kecelakaan mobil.
Hah? Bukan?
Lalu kenapa?
Hari itu, setelah kau pergi dari rumah kau tidak juga pulang.
Ibumu dan paman tidak bisa menemukanmu
dan mendekati subuh kita menelepon polisi dan mereka mengatakan kau ditemukan pingsan dipinggir jalan.
Dan polisi menilai dari lukaku kalau kau kemungikinan dipukul dari belakang.
S*al... Apa yang terjadi?
Hei, Mo Jun Jie, aku lapar. Mau makan sesuatu?
- Kau mau apa? - Membunuh kelaparan.
Hei, mau berapa lama kau marah denganku?
Bukankah Chen Yun Ru sudah sadar?
Dan kau sudah dengar mereka bilang
Chen Yun Ru pergi keluar untuk mencari keluarganya setelah aku mengantarnya pulang.
Jadi kecelakaannya tidak ada hubungannya denganku.
Benar!
Semua yang kau katakan benar. Ini tidak ada urusannya denganmu..
Jika seseorang yang harus disalahkan, itu aku.
Aku yang salah. Aku seharusnnya tidak membiarkan dia pulang bersamamu.
Kekuranganku menjadi alasan kenapa dia memilih menyukaimu daripada aku.
Siapa bilang dia suka denganku? Berhenti mengarang.
Jangan pura-pura bodoh.
Aku tahu dia menyatakan perasaannya padamu dihari ulang tahunnya.
Sebenarnya hari itu, saat ulang tahunnya ketika dia minta kau mengantarnya pulang
Aku tidak langsung pulang ke rumah.
Aku sungguh hanya bisa menganggapmu sebagai teman. Jadi berhenti untuk menyukaiku.
Kalau tidak aku tidak tahu bagaimana harus berteman denganmu lagi.
Tunggu.
Apa kau bilang demikian karena Mo Jun Jie?
Tidak. Tidak ada hubungannya dengannya. Ini karena...
Baik, aku paham.
Kau tidak perlu jelaskan lagi. Aku masuk.
Terima kasih.
Setelah Chen Yun Ru mendapat kecelakaan, aku berpikir
Jika aku lebih berani sejak awal dan mengatakannya padanya aku menyukainya
Dan tidak memintamu membantuku. MUngkinkan ini akan berbeda?
Jika kau tidak mengatakan semua itu pada Chen Yun Ru dan membuatnya bersedih,
akankah dia tetap kabur ditengah malam mencari keluarganya dan mengalami kejadian menyeramkan itu?
Hei, kau sudah selesai bicara?
Berdasarkan apa yang kau katakan, apa kau ingin aku yang mengatakan aku suka dengannya ketika dia mengatakannya padaku?
Tapim asalahnya aku tidak merasa seperti yang kau pikirkan. Apa yang bisa kulakukan?
Tapi kau tidak harus mengatakannya.
Jika kau tidak ingin menyakitinya seperti ini, aku akan percaya dia akan meminta bantuan pada kita.
Setidaknya dia ada aku atau kau disampingnya.
Dan dia tidak akan menemui kejadian mengerikan ini karena kau menolaknya.
Kali ini, mereka masih belum pulang.
Chen Si Yuan, kakakmu sudah pulang.
Oh, kau pulang.
Apa dia baik-baik saja?
Apa?
Aku hanya berpikir, apa kau beneran adikku?
kalian tidak pikir dia perlu beberapa hari lagi di rumah sakit? Seperti masih ada yang salah?
Kaulah yang salah.
Apa maumu dengan aku tinggal lebih lama di rumah ssakit.
Aku tidak bilang itu.
Chen Si yuan, kakakmu baru saja keluar rumah sakit. Jangan berdebat dengannya.
Siapa yang berdebat dengannya? Malas. Aku mau mandi dulu.
Baiklah, lupakan dia. Beristirahatlah.
Chen Yun Ru, apa kau baik-baik saja? Jangan menakuti ibu.
Tidak apa-apa
Apa kau lapar? Tadi ibu membuat sup ayam, biar ibu hangatkan dulu.
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Aku tidak lapar.
Baiklah kalau begitu, naik dan beristirahanlah. Ibu harus pergi kerja.
Kerja? Ini sudah jam sembilan malam. Kenapa ibu pergi bekerja?
Kau ingin ibu menemanimu?
Tidak masalah, ibu bisa meminta izin libur hari ini.
Oh, aku ingat!
Aku ingat apa yang ibu kerjakan.
Jangan khawatirkan aku. Bekerjalah, aku akan beritirahat dengan baik.
Janji padaku untuk tidak banyak minum.
Kau mau apa?
Beristirahat dikamarku.
Itu kamarku.
Aku tahu.
Kadang-kadang aku merasa aku
bintang yang paling suram di dunia.
Berusaha untuk bersinar,
ingin seseorang menemukan kehadiranku yang kecil
Tapi pada akhirnya, menungguku
merupakan kesalahan. Dalam keadaan hampir mati
Aku tahu tidak ada orang yang akan mengingatku.
Aku menyesal masa muda yang perlahan pergi.
Saat merasa kekecewaan yang tak berguna, aku belajar bagaimana cara menangis.
Aku kehilangan diriku sementara juga mencoba bersikap menjadi diri sendiri.
Didalam hatiku yang terdalam dan paling ujung yang gelap,
Aku menyanyikan sebuah lagu cinta untuk memeluk diriku sendiri.
Ya Tuhan! Tulisan apa ini?
Kau terlalu menyedihkan!
Sinar matahari bersinar.
♫ Datanglah ♫
♫ Datanglah kepadaku ♫
♫ Datanglah padaku ♫ - Tapi aku memintamu untuk datang dan berpura-pura denganku.
Tapi tidak dapat menutup kedua mataku dan tidak melihatnya
♫ Tak ada lagi airmata ♫
♫ Tak ada airmata ♫
♫ Datanglah padaku ♫
Jika kau tidak membuatnya sedih,
Aku yakin, dia akan meminta bantuan kepada kita.
Setidaknya dia akan ada aku atau kau disampingnya.
Dan tidak akan menemui kejadian yang mengerikan itu karena kau yang menolaknya.
♫ Tidak ada lagi airmata ♫
Apa kepalamu masih sakit?
Tidak apa-apa jika aku tidak menyentuhnya. Hanya sedikit bengkak.
Kalau begitu... Berapa lama kau beristirahat dirumah?
Apa kau ingin aku memintakan izin dari sekolah?
Tidak perlu. Ibuku akan mengurus soal sekolah.
Apa kau punya hal lain?
Kau punya nomorku dan Mo Jun Jie, kan?
Kau bisa menghubungi kita.
Kenapa aku merasa kau sedang memukul disekitar rumput?
Jika ada yang mau kau katakan, langsung saja.
Kau ingat ketika aku mengantarmu pulang saat ulang tahunmu,
apa yang kukatakan padamu?
Oh, maksudmu ketika kau bilang kau tidak akan menyukaiku?
Aku harap kau tidak memasukkannya kehati
dan berhenti menghindari aku dan Mo Jun Jie.
Intinya adalah tidak masalah seberapapun kesulitan yang kau hadapi,
jangan lakukan seperti yang kau lakukan waktu hari itu.
Kau bisa meminta bantuanku dan Mo Jun Jie.
Ekspresi macam itu?
Ekpresi apa?
Biasanya, kau akan menatapku dengan menundukkan kepala, dan juga malu.
Chen Yun Ru, apa ada kerusakan pada otakmu?
Kaulah yang mengalami kerusakan otak!
Aku hanya baru menemukan sesuatu yang sangat aneh.
Apa maksudmu?
Maksudku...
Aku tahu apa yang kulakukan dimasa lalu/
Tapi apa yang kulakukan dulu, bukanlah sesuatu yang kulakukan.
Saat ulangtahunku, aku tidak tahu kenapa aku mengatakan aku menyukaimu.
Ini sama sekali bukan gayaku. Jika aku menyukai seseorang,
aku aka mencari cara membuatnya jatuh cinta padaku, dan mengatakan langsung padanya.
Kenapa aku merasa... semua yang kau katakan
tidak seperrti apa yang kau katakan.
Benar, Wang Quan Sheng. Kau terbentur sesuatu dikepala.
Aku merasa aku bukan diriku.
Bisakah karena kenyataan ini aku membenturkan kepala.
Ketika aku melihat buku harianku, aku ingat banyak hal.
Tunggu. tunggu, tunggu.
Chen Yun Ru, aku punya pertanyaan lain.
Di dunia ini siapakah Wang Quan Sheng?
Wang Quan Sheng?
Iya benar! Tidakkah kau menyadarinya? Kau sudah memanggilku Wang Quan Sheng sepanjang hari ini.
Iyakah?
Iya. Kau baru saja memanggilku Wang Quan Sheng.
Lagipula, ketika kau tersadar,
kau bahkan memelukku sambil menyebut aku Wang Quan Sheng,
dan memarahiku karena meninggalkanmu sendirian.
Ini keanehan lain yang kutemukan.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan. Aki tidak ingin membicarakan ini denganmu.
Kenapa kau tidak mau membicarakannya denganku?
Tempat ini adalah tempat kita bertukar rahasia. Apa yang tidak bisa kau katakan?
Jangan khawatir, aku tidak akan katakan pada siapapun.
Setelah aku terbangun, aku merasa
Aku pernah bermimpi, mimpi yang sangat panjang sekali.
Mimpi yang sangat nyata.
Membuatku tidak membedakan disisi mana aku.
Mimpi? Mimpi apa?
Suatu mimpi dimana aku dan kau berada dikehidupan yang berbeda.
Dimimpi itu, aku bukan Chen Yun Ru. Aku Huang Yu Xuan.
Dan kau bukan Li Zi Wei. Namamu adalah Wang Quan Sheng.
Huang Yu Xuan yang dimimpi itu sangat berbeda dari Chen Yun Ru.
Aku yang dimimpi itu tidak akan memaksa diriku menerima apa yang tidak kusukai.
Dan tidak akn pernah takut mengejar apa yang menjadi mimpiku.
Dimimpi itu, ada suatu kampus dimana
aku bertemu dengan seorang bernama Wang Quan Sheng.
Dimimpi itu, aku sangat merasa aneh untuk pertama kalinya. Namun,
kau tahu apa yang kusuka.
Kau juga tahu apa yang tidak kusukai.
aku rasa, Ini pertama kali aku melihatmu didalam mimpi
yang aku sudah mengenalmu sangat lama
Seperti kau hadir menemuiku.
Dan ketika kau mengatakan aku mengatakan aku menyukaimu.
Dan ketika kita pacaran.
Mimpi "kita" adalah bersama untuk selamanya.
Kita menyewa sebuah apatemen kecil di Taipei.
Awalnya aku tidak suka dengan tempat itu.
Tapi perlahan,
rumah itu dipenuhi dengan segala perabotan,
banyak foto kita bersama/
Banyak rintang yang kita lewati
Dan aku juga merasa rumah itu menjadi lebih dan lebih lagi.
Akhirnya kita menabung agar kita bisa pindah ketempat yang lebih besar,
Aku tidak berani untuk lebih jauh.
Bahkan setelah kau meninggalkanku didalam mimpi.
Aku masih melanjutkan tinggal disana sendiri.
Ekspresi macam apa itu?
Apa kau kira aku mengarang cerita?
Aku tahu kau tidak akan percaya padaku. Tidak seharusnya aku mengatakan apapun.
Aku selesai makan.
Aku bukan tidak mempercayai apa yang kau katakan.
AKu hanya tidak berpikir kau begitu menyukaiku.
Aku suka kau?
Ya, bahkan ketika kau bermimpi, juga tentangku. Kelihatannya kau sangat mencintaiku.
Berhentilah narsis.
Lihat kau,
aku sunggu tidak tahu kenapa aku suka denganmu.
Sejujurnya, selain wajahmu yang menyenangkan,
tidak ada yang lain lagi. Caramu berbicara juga tidak manis.
Setiap hari tersenyum seperti orang bodoh.
Berlaga sok keren didepan cermin.
Yang lebih buruk lagi jam digital ini. Apa kau murid sekolah dsar?
Jika kau membahas perasaan menyukai seseorang,
Aku suka Wang Quan Sheng yang ada didalam mimpi. Bukan kau.
Jadi aku katakan padamu ini adalah kesalahan besar.
Tolong, lupakan yang kukatakan aku menyukaimu.
Jika orang lain tahu tentang ini, aku akan merasa sangat malu.
Terserah kau!
Ada apa? Kau marah?
Bagaimana aku bisa marah?
Masih mengelak?
Aku tahu.
Bukankah...kau juga suka sedikit terhadapku?
Tolong jangan atau aku akan tahu ini menggelikan.
Siapa yang suka dengan kau?
Kau harus tahu, jika besok akan kiamat dan hanya tersisa kita berdua,
aku tidak akan pernah menyukaimu.
Wang Quan Sheng, beraninya kau bilang begitu!
Pertama, aku Li Zi Wei. Berhenti memanggilku Wang Quan Sheng!
Yang kedua, aku akan bilang berapakalipun kau mau,
aku tidak akan pernah menyukaimu.
Kenapa kau memukul? Kau memukul beneran. Sangat sakit.
Siapa yang suruh kau mengatakan hal itu dengan wajahnya Wang Quan Sheng.
Aku peringatkan kau jangan gunakan wajah itu dan mengatakan hal itu padaku.
Sekarang aku tahu.
Apa yang kau ceritakan sebelumnya tentang mimpi apa itu dan Wang Quan Sheng,
hanya caramu melarikan diri dari rasa malu.
Lari apa?
Cara melarikan diri dari pernyataan perasaan yang tidak berhasil.
Aku tidak tahu kau sangat kasar. Kenapa kau menyebabkan permasalahan itu?
Kau terlalu banyak bicara. Apa kau sedang menulis novel?
Sangat menjijikkan.
Apa aku bisa keramas? Kenapa ini sakit sekali?
Sekarang aku tahu.
Apa yang kau ceritakan sebelumnya tentang mimpi apa itu dan Wang Quan Sheng,
sebenarnya hanya caramu untuk lari dari rasa malu.
Lari apa?
Cara menghindar dari pernyataan cinta yang tidak berhasil.
Kau anak manja! Orang Narsis!
Siapa yang suka kau?!
Berhenti memikirkan itu semua!
Kau bermulut besar! Makan saja b*s*k itu!
Apa yang kulakukan? Kenapa aku marah-marah karena anak kecil itu?
♫ Sebentar saja pejamkan matamu ♫
♫ Harapanku mengambang didalam kegelapan ♫
♫ Wajahmu yang tenang mencerminkan berbagai macam warna ♫
Aku jelas membaca apa yang tertulis dibuku harian.
Tapi kenapa perasaan ini tidak sama dan terasa jauh?
Kenapa seperti aku tidak mengenal diriku?
♫ Membiarkan kenangan indah kembali terulang ♫
♫ Tiba-tiba romantisme tidak dapat terucap. ♫
Chen Yun Ru... Aku tidak tahu apa yang salah dengannya.
Sikapnnya menjadi buruk sekali. Aneh sekali.
Bahkan dia memanggilku Wang Quan Sheng yang ada dimimpinya. Dia terlalu banyak membaca komik.
Dan bahkan dia menendangku.
♫ Apa akulah yang tertinggal? ♫
Wang Quan Sheng, kenapa kau meninggalkanku sendirian?
Apa kau tahu betapa aku sangat merindukanmu ketika kau tidak disini?
Aku sangat merindukanmu.
♫ Sebuah luka manis ♫
♫ Mengunciku rapat disebuah tempat ♫
Jangan.
- Apa yang kau lakukan? Kau sangat mengganggu. - Aku ingin memegang dagumu. - Kenapa?
- Dagumu muncul dua. - Katakan lagi.
Dua dagu. Aku pasti sudah membuatmu gemuk.
- Siapa suruh kau membelikanku banyak makanan? Itu gemuk yang berbahagia.
Kau usil sekali.
Yu Xuan.
Huang Yu Xuan.
Wang Quan Sheng.
SIapa kau?
Siapa kau?
Apa? Kenapa kau terbangun?
Aku bermimpi.
Mimpi apa?
Aku pikir ini mimpi buruk.
Aku tidak bisa mengingatnya sekarang.
Jika kau tidak bisa mengingatnya, kalau begitu tidurlah lagi. Aku akan memegang tangan sembari kau tidur.
Dengan begitu jika kau bermimpi, kau jangan takut.
♫ Denganku, tak ada lagi airmata ♫
Kenapa aku bermimpi Li Zi Wei?
Itu bukan Li Zi Wei. Itu Wang Quan Sheng.
Jadi semua itu hanya mimpi belaka?
Semua itu kenangan Huan Yu Xuan dan Wang Quan Sheng hanya mimpi?
Tapi terasa sangat nyata.
Jadi kalian adalah keluarga kandungku?
Jadi ini adalah rumahku?
Aku pasti mengalami cedera otak.
Aku Chen Yun Ru. Kenapa aku memikirkan semua hal aneh itu?
Siapa yang bodoh mematikan wekerku? Siapa?
Chen Yun Ru, apa kau yang mematikan wekerku?
- Kau tahu jam berapa ini? Aku terlambat datang kesekolah. - Berapa usiamu?
Kau tidak bisa bangun sendiri? Perlu aku bangunkan untuk ke kamar mandi juga?
Tapi dulu kau yang membangunkanku.
Dulu ya dulu, sekarang ya sekarang.
Besok, tolong bangun sendiri.
Dan juga, wekermu sangat berisik.
Mulai dari sekarang, jika wekermu berbunyi lebih dari satu menit dan tidak dimatikan, aku akan mematikannya.
Tapi disaat yang bersamaan aku juga akan menyiramkan air dingin padamu.
Kau lebih baik tidak akan tidak meragukanku karena aku akan melakukannya.
Kau keluar beli sarapan?
Tentu saja. Apa lagi yang akan kumakan sekarang?
- Mana punyaku? - Jika kau mau, beli saja sendiri.
- Kenapa kau begini? - Begini bagaimana?
Aku baru saja sembuh.
Sebagai adikku, kau bahkan tidak membantuku. Tapi kau minta aku melayanimu?
Inilah kenapa selalu sulit. Ada apa denganmu sekarang?
Baiklah, cukup. Berhenti bertengkar. Chen SI Yuan, tinggalkan kakakmu sendiri.
Ambil 100 dolar dari dompeyt ibu dan belilah sarapan. Sana.
Bu, duduk dulu.
Ini minum. Ini akan menyembuhkan pusing ibu.
Terlalu manis. Apa ini?
Teh untuk pusing. Tapi aku mau bicara.
Ibu tahu jika ibu tidur seperti tadi tanpa menghapus riasan, kulit ibu akan rusak.
Dan ini bukanlah hari pertama ibu bekerja.
Kenapa ibu minum terlalu banyak? Ibu akan merusak ginjal ibu.
Apa ibu tidak tahu cara berhenti minum?
Berhenti minum?
Ibu tahu, seperti menambahkan air putih ketika tidak ada yang melihat.
Atau ibu bisa mengganti bahan pembicaraan ketika orang mulai bersulang,
dengan begitu tidak akan orang memperhatikan alkhol itu.
Ada satu cara licik tapi berhasil.
Ibu bisa meludahi alkohol ibu dalam cangkirnya,
kalau begitu tidak akan orang yang melihatnya, coba saja. Aku mempelajari dari acara sosial.
Acara sosial?
Sejak kapa kau pergi ke acara sosial?
Hm... aku tidak tahu kenapa aku mengatakan itu.
Chen Yun Ru. bagaimana bisa siswa SMA tahu tentang ini?
Apa kau berteman dengan anak-anak nakal
Tidak, tidak. Aku- aku- aku melihatnya dari film.
- Coba saja. - Aku berangkat sekolah.
Hei, tunggu. Aku mau kembali kekamar dan tidur lagi. Antar ibu kekamarnya, lalu pergilah.
Aku?
Ya? Ada masalah?
Kenapa kau melihatku? Cepatlah.
Meningkatkan dua daya menjadi 33n
dikurangi 14 sama dengan? Ini sama dengan nol.
Didalam mimpi, namaku Huang Yu Xuan, bukan Chen Yun Ru.
Kau Wang Quan Sheng, bukan Li Zi Wei.
Wang Quan Sheng...
Pasikan kalian mencatat ini. Ini penting.
(Berbagai cara menuliskan Wang Quan Sheng)
(Cara lain menuliskan Wang Quan Sheng)
Anak-anak, hari ini cukup sampai disini. Pelajaran selesai.
Hei, bolos?
- Mau kemana? - Lepaskan.
jarang kau akan menemui Chen Yun Ru.
Aku tahu kau masih marah denganku.
AKu akui yang kau katakan kemarin memang benar.
Aku juga punya andil dalam kecelakaan Chen Yun Ru.
Dalam keadaan seperti itu, aku tidak sehatusnya meninggalkannya sendiri seperti itu.
Aku salah. Maaf.
Ayolah. Ada yang mau kukatakan padamu.
Sepanjang malam aku terpikirkan sesorang yang menyerang Chen Yun Ru belum juga ditemukan.
Aku khawatir jika mereka tahu Chen Yun Ru masih hidup,
mereka akan menyerangnya lagi untuk membungkamnya.
Itu juga yang kupikirkan. Itulah kenapa aku tidka bisa membiarkan Chen Yun Ru tinggal sendiri.
Kenapa kau mengikutiku?
Tidak. Karena kita punya kesimpulan yang sama,
apapun alasannya aku tidak bisa membiarkan kau pergi menemui Chen Yun Ru sendiri.
Kenapa?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengambil tempatmu untuk melindungi Chen Yun Ru.
Aku akan melindungimu.
- Melindungiku? - Ya.
Dengan kelemahan kau ini, jika seseroang akan menyerangnya, aku tidak pikir Chen Yun Ru akan menjadi satu-satunya yang terluka.
Kau akan berakhir terluka juga. Itulah kenapa aku perlu menjagamu.
- Kau ingin menjagaku? - Ya, Kau ada masalah?
- Kaulah yang lemah. - Aku...
Nanti jangan memegangi kakiku. Aku tidak ingin menjagamu.
Wah... Mo Jun Jie.
Aku tidak tahu kau menyerahkan temanmu ketika jatuh cinta. Dimana kesetiakawanan?
Mp Jun Jie, tunggu aku!
Hai, Chen Yun Ru.
Yun ru, siapa yang mengebel?
Tukang pos. Tukang pos!
Chen Yun Ru! Paket!
Bu, ada paket untukku. Ibu tidak perlu keluar
Kau memukul keras sekali.
Ada apa dengan rambutmu?
Apa? Rambutku panjang, jadi aku menjepitnya. Ada masalah? Kenapa kalian kesini?
Kerja lapangan!
Benar. Lokasi kita dekat sini, jadi kita datang sekalian melihatmu.
Kerja lapangan? Jujur saja dan katakan kalian membolos. Sekalian menjengukku? Tolonglah...
Kau tidak marah?
Kenapa aku harus marah?
Jadi kalian mau apa dirumahku?
Mo Jun Ji takut pelaku kejahatan yang menyerangmu kemarin akan menyerang lagi,
jadi... kita putuskan
- Kita akan menjagamu! - Menjagamu!
Oh. Haha. Terima kasih. Kalian lucu sekali.
Menjagaku? Bagaimana? Kalian mau penjagaku selama 24 jam selama 7 hari?
Tertawa saja teus. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Aku pikir ini lebih berguna bagiku
mengingat apa yang terjadi malam itu.
Ketika aku mengingat hal itu, mungkun aku akan mengingat wajah si penyerang
Kalau begitu mudah untuk menangkapnya.
Aku ingat dihari itu.... setelah aku mengakhiri telepon paman,
aku berlari mencari ibu dan adikku.
Lalu, sebuah mobil melaju.
Aku ingat aku tertabrak.
Lalu... lalu aku tidak ingat apa yang terjadi.
Kenaoa kau pingsan, kau ditemukan disini. Apa kau ingat?
Tida.k. Sama sekali tidak ingat.
Lalu... apa kau pernah kesini sebelumnya?
Aku tidak ingin aku pernah kesini.
Ini masih dekat dengan perempatan yang kau katakan.
Jika kau tidak pernah kesini sebelumnya, bagaimana bisa kau berakhir disini?
Bisa saja... orang itu membawamu kesini?
Mungkin si penyerang yang membawamu kesini.
Kenapa kau mengatakan tebakanmu? Bagaimana Yun Ru harus menjawabnya?
Kalau begitu kau tanyalah dia.
Bisakah kau pikirkan
seseorang terdekat yang kau kenal
yang kau akan ikuti tanpa ragu?
- Apa bedanya dengan yang baru kukatakan? - Apa yang kukatakan lebih baik.
Dimananya bedanya?
Baiklah, Mo Jun Jie, Wang Quan Sheng, apa kalian belum cukup?
Apa kau masih bermimpi? Kau memanggilku Wang Quan Sheng lagi?
Maafkan aku, tapi aku tidak se-baik dan se-perhatian pacar dalam mimpimu. Bangunlah?
Hei, kau keterlaluan.
Aku menceritakan tentang Wang Quan Sheng karena aku mempercayaimu. Bagaimana bisa sekarang kau mengejekku?
Kau pikir aku mengarangnya, kan?
Tidak. Maaf. Aku tidak maksud menertawakanmu.
Tunggu sebentar. Siapa yang kalian bicarakan? Siapa Wang Quan Sheng?
Itu hanya... aku menceritakan pada Li Zi Wei tentang mimpi yang pernah kudapatkan.
Mimpi? Mimpi apa?
Kapan kau mengatakan padanya?
Kau diam-diam menemui Chen Yun Ru, Li Zi Wei?
Tidak...
Aku hanya sedikit merasa tegang karena apa yang kau katakan padaku kemarin.
Jadi aku membelikan makanan untuk Chen Yun Ru, dan kita membahas sedikit tentang itu.
Tentang mimpi itu, kau tanyakan Chen Yun Ru.
Lupakan. Itu sudah terlambat.
Karena Yun Ru tidak ingat apapun, kita perlu sedikit mundur.
Chen Yun Ru, aku akan antar kau pulang. Kau bisa ceritakan padaku tentang mimpimu.
- Mungkin kita bisa dapatkan petunjuk dari mimpi itu. Ayo. - Oh.
Terima kasih.
Apa? Kenapa kau melihatku seperti itu?
Tidak apa-apa. Sama-sama.
Apa kau juga pikir apa yang kukatakn hanya karangan?
Aku percaya apa yang kau katakan itu benar.
Dalam mimpi, sungguh ada seseorang.
Kau sangat menyukainya, dan dia juga sangat menyukaimu. Dan juga...
Tidak masalah.
Apa? Katakan saja.
Mungkin dibandingkan Li Zi Wei,
Aku berharap orang yang kau sukai itu Wang Qusn Sheng yang ada dalam mimpimu.
Kenapa?
Begini, aku bisa berdamai dengan diriku,
karena kau suka dengan Li Zi Wei karena dia mirip dengan sesorang dalam mimpimu.
Kau sebenarnya tidak menyukainya sama sekali.
Kalau begitu aku punya keberanian mengatakan padamu, aku suka padamu.
Kau... kau suka padaku?
Ada sesuatu yang kau tidak ketahui.
Ketika kita menemuimu di toko kaset, aku sudah bertemu denganmu sebelumnya.
Apa kau mau main hari ini? Anak-anak kelas 9 menanyakan.
Pertama kali aku melihatmu disekolah,
Dulu kau selalu menggunakan earphone, selalu menyendiri,
selalu menyendirikan dirimu
♫ Waktu tidak pernah berhenti ♫
Aku tidak tahu kenapa, tapi pertama kali aku melihatmu
Aku punya perasaan terpendam dalam diriku ♫ Cinta tetap mengalir ♫
Aku merasa seperti kau dan aku sama.
Kita sama-sama takut oleh orang yang akan menemukan kita. ♫ Dunia tetap berdiam ♫
♫ Tapi kau tersenyum dan menganggukan kepalamu ♫
Setiap kali aku melihatmu sendiriam, ♫ Berdiri dibelakangmu ♫
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku pikir aku mengerti
kenapa kau selalu menyendiri.. ♫ menunggu untuk menyatakan ♫
Karena dulu aku sama sepertimu. ♫ Ketika kau bersedih ♫
Aku selalu merasa kalau tidak ada seorangpun akan mengertiku, kalau tidak ada orang yang akan paham bagaimana diriku.
Tidak perduli seberapa keras aku berteriak, tidak akan ada yang mendengar suaraku.
Tapi aku tahu lebih baik dari sesoerang yang lain yang aku harap ada orang yang dapat mengertiku.
apapun perasaanku.
Seseorang yang dapat mendengar suaraku meskipun aku tidak dapat berbicara.
♫ Didalam hidupmu ♫
♫ Ada hutan belantara didalam hatimu ♫
♫ Menyembunyikan sebuah rahasia ♫
♫ Meneriakkan "aku mencintaimu" ♫
Aku ingin menjadi sesorang yang dapat memahamimu.
Seseoang yang perdulu dengan kata hatimu.
Tapi aku tidak tahu bagaimana caranya.
Lalu aku sering melewati tempatmu bekerja, tapi tidak pernah berani untuk masuk kedalam.
Tidak sampai Li Zi Wei mengetahuinya dan memaksaku untuk masuk kedalam.
Lalu aku sungguh ingin mengenalmu lagi.
Setelah aku mengetahui kau terluka dan pingsan,
aku tahu selain mengkhawatirkanmu dan berharap kau cepat pulih,
didalam hatiku, satu hal yang ada dihatiku...penyesalan.
Apa maksudmu "penyesalan"?
Aku menyesal karena lari saat itu karena aku takut mengetahui kenyataan kalau kau menyukai Li ZI Wei.
Aku tidak ingin ditolak olehmu, tapi lebih lagi aku tidak ingin memiliki penyesalan.
Chen Yun Ru...
Aku menyukaimu.
Terima kasih kau sudah mengatakan ini padaku.
Terima kasih sudah memberi tahu perasaanmu.
- Tapi saat ini... - Kau tidak perlu menjawab apapun.
Aku mengatakan ini agar kau tahu dan selalu ingat satu hal.
Kalau kau, Chen Yun Ru, orang yang sangat istimewa bagiku. Itu saja.
Yang lain bisa menunggu.
♫ Setelah mimpi berbalik menjadi angin ♫
Hari ini Mo Jun Jie menyatakan perasaannya padaku
Tapi aku tidak tahu bagaimana dia mengatakan
apa yang dia katakan padaku seperti mendengar orang bercerita.
Aku merasa ceritanya ini,
gadis yang ada didalam hatinya bukanlah aku.
Kenapa aku merasa demikian? Aku tidak tahu.
Aku kembali masuk sekolah dan mulai bekerja paruh waktu lagi.
Mo Jun Jie dan Li Zi Wei akan datang ke toko kaset ketika mereka sempat.
Li Zi Wei, apa yang kau lakukan?
Tempatkan pada tempat seharusnya. Kau mengacaukannya.
♫ Akan ada satu hari ♫
Chen Yun Ru! ♫ Aku akan mengucapkan selamat tidur hingga kau tertidur ♫
- 1, 2, 3. - Hei! ♫ Aku akan mengucapkan selamat tidur hingga kau tertidur ♫
Berhenti bercanda! ♫ Membawamu kembali ke asal ♫
Li Zi Wei, si bodoh itu, yang suka menggodaku. Aku bilang jangan ambil gambar apapun! Apa kau mengerti?
dan suka membohongiku. Itu sering membuatku marah.
Apa kau tahu ini mahal? ♫ Aku ingin bertemy denganmu setiap hari ♫
Tapi ini hanya dipajang saja.
Mo Jun Jie pernah lagi menyebutkan dia suka padaku.
Kehadirkan mereka membuatku
- Senyumlah. Memiliki dua teman ini,
Tiga...
Kepalaku yang luka sudah sembuh. Ini tidak sakit lagi.
Li Zi Wei!
Belakanan ini aku jarang mengingat kehidupan di kehidupan yang lain.
Tentu saja aku tidak lagi merasa atau tidak sedang menjadi Chen Yun Ru.
Aku hanya tidak mengerti kenakap.
Aku hanya masih sering menyatakan perasaan pada Li ZI Wei didepan mataku
dengan orang yang kupanggil Wang Quan Sheng dari mimpiku.
Ini siapa? Apa aku pernah bertemu dengannya?
Paman bilang ada cetakan lebih. Ini satu untukmu. - Chen Yun Ru.
Kelihatannya dia baik-baik saja, tapi kenapa tulisannya begini?
Toko Kaset 32
Yun Ru?
Menguap dan mengorok dengan keras. Kau bahkan tidak tahu jika semua barang disini terangkat.
Sakit sekali!
Yun Ru, bukankah paman bilang
tolong tahan diri memutar lagu pop di toko.
Toko kaset ini memiliki spesialisasi menjual kaset klasik dan jazz.
Aku tahu.
Aku tahu in iSabtu dan sekolah setengah hari,
tapi kau tidak harus datang seketika pulang sekolah.
Tidak masalah datang saat malam hari.
Selamat datang.
Kami dari kepolisian divisi penyelidikan.
Apa kau yang bernama Chen Yun Ru?
- Benar. - Kami datang untuk menanyakan hal ketika kau diserang.
Tapi aku belum ingat apapun.
Begini, kita menemukan sesuatu ketika sedang mengumpulkan bukti.
Tapi kuta bahkan tidak yakin jika yang tertinggal dalam penyerangan.
Tapi barang ini sangat khas. Lihatlah.
Apa itu?
Ini alat bantu dengar.
Apa kau tahu seseorang yang menggunakan alat bantu dengar?
Kau tahu?
Ini alat bantu dengar. Telingaku sebelah kiri tidak bisa dengar tanpa ini.
Kami mengira jika barang ini yang ditinggalkan oleh pelaku.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Jangan lakukan!
Nona. Bangun, nona.
Nona, kita sudah sampai. Turunlah.
Dimana ini?
Bukankah aku baru saja di toko kaset?
Kau pasti melindur. Ini di Taipei, bukan toko kaset.
Taipei?
Siapa kau?
Ada apa?
Apa aku bermimpi?
Bagaimana jika aku mengatakan apapun yang kau rasakan dan bukan seperti kebetulan?
Bukankah ini yang aku tulis didalam mimpi? Ini tulisank.
Aku bermimpi aku menjadi seorang gadis bernama Chen Yun Ru. Aku merasa nyata.
Melihatmu berlari kepadaku dengan menangis,
Aku tidak mengerti kenapa tapi aku merasa sedih sekali.
Pesan ini tidak mungkin dikirim seseorang.
Tapi malam itu mereka menandai sudah terbaca.
- Dia menelepon. Apa kau akan menjawabnya? - Ini bukan untukku.
In untuk Wang Quan Sheng.
Wang Quan Sheng?
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ Ketika cinta meninggalkan jejaknya ♫
♫ Mengukir sebuah ukiran dalam kenangan ♫
♫ Seberapa lamakah menjadi tak terlupakan? ♫
♫ Tanpamu, pemandangan ini terlihat tak tertata ♫
♫ Seperto kehilangan ciri khasnya ♫
♫ Akankah ada sebuah keajaiban, yang memaksa untuk hidup ♫
♫ Yang menguzinkan kita untuk bertemu kembali ♫
♫ Ingin bertemu denganmu, hanya ingin bertemu denganmu ♫
♫ Esok dan kemarin, aku hanya ingin bertemu denganmu♫
♫ Mengarungi ribuan, puluh ribuan ♫
♫ garis hubung dan lauran manusia ♫
♫ Menggunakan seluruh akal dan usahaku ♫
♫ Untuk memecahkan teka-teki cinta tersulit ♫
♫ Bisakah kau menjadi sama sepertiku ♫
♫ Menunggu untuk katakan "aku akan lakukan" ♫
♫ Ingin bertemu denganmu sepanjang waktu ♫ ♫ Ingin bertemu dengan disepanjang waktu ♫
♫ Ingin mengarungi waktu mengarungi masa depan dan masa lalu untuk bersama ♫
♫ Ingin mengikuti IG-mu ♫ ♫ Tidak ingin kehilagan arahmu ♫
♫ Bisakah kau menjadi sama sepertiku ♫ ♫ Menunggu untuk katakan "akan kulakukan" ♫